****************​​​

Chapter 3:​

TẬP 3: TRÌNH QUỐC CÔNG KÝ

​

1.Vừa năm nhâm tý xuân đầu,(Mùa xuân 1552)
  鼠年初春（1552年春季）
Spring 1552
2.Thanh nhàn ngồi tựa long câu(lời văn) nghĩ đời.
  靠着龙的话语，过着轻松的生活，思考着人生。
Easy life leaning on the dragon 's words thinking of life
3.Quyển vàng mở thấy sấm trời,
  金卷轴缓缓展开，露出从天而降的雷霆。
Open the golden book seen thunder from heaven
4.Từ Ðinh đổi đời chí lục thất gian.
  从丁氏家族到G6 G7时代
From the Ðinh family to G6 G7 era
5.Mỗi đời có một tôi ngoan,
  每一代都会出一个好孩子
Every generation having a good child
6.Giúp chưng giữ nước dân an thái bình.
  帮助国家稳定，为人民带来和平。
Helping the country stable and peace for people
7.Kể từ Lạc-Long đế kinh,
  自乐龙皇帝的都城以来
From the Lạc Long royal family
8.Thế cùng xem biết sự tình thấp cao.
  让我们看看结果如何，是好是坏。
Reading thru to know the situation and events
9.Nhân vì biết được tơ hào,
  作为了解详情的人
As the person knowing the details
10.Truyền chưng chép vào chẳng tiếc làm chi.
   写下来留给后代，并不太在意任何回报
  Writing down for later generations not caring
  much of any returns
11.Luận chung một tập kim thì,
   一般来说，一批金币……
   Carefully compiled the golden book
12.Tướng tài coi gẫm, nam nhi học đòi.
   值得一读的优秀领导者, 其他人学习
   Talented leaders to read others to study
13.Trượng phu có chí thời coi,
   具有时代意志的领袖
  The leader with will for the era
14.Những câu nhiệm nhặt đáng đôi nhành vàng.
   精心措辞，例如“金线”。
  Carefully worded words like threaded gold
15.Tài nầy cũng đấng vẻ vang,
   这项才能也十分出色。
  This talent is well known and praised
16.Biết chưng đời trị biết đường đời suy(suy tàn).
   了解世事，便能知晓其衰落之路。
  Understanding how life being ruled and how
  people reason
17.Kể từ nhân doãn mà đi,
   从混血时期开始
  From the period of mixed race
18.Sau thì chưa đến biết thì nói ra.
   之后，它还没来。知道说出来
  After that not yet happened if known would
  speak out
19.Tiếc thay hiền sĩ tuổi già,
   可惜的是，智者已老去。
  Too bad the gentle leader is old of age
20.Phúc bằng Bành Tổ cùng là Thái Công.
   爱与慈悲浩瀚无垠，大公爵
  Love and compassion is vast also Grand Duke
21.Thử cho tay thước ra dùng,
   试着拿出尺子用一下。
  Let's try out the hand with a ruler
22.Tài này cùng hẹn anh hùng xem sao.
   这个天赋想见见这位英雄并看到
  This talent would like to meet the hero to see
23.Trên trời kể chín tầng cao,
   天堂共有九层。
  In heaven there are 9 levels high
24.Tai nghe bằng một tơ hào biết hay.
   耳闻一次并很好地理解
  Listen by ears once and known to be
  good
25.Hiềm vì sinh phải thời này,
   真希望自己出生在那个时代
  Wishing to have born at that time
26.Gấp thù mở nước tiếc thay chưng đời.
   杜绝一切复仇行为，让国家敞开大门，任人展示。
  Closing down all vengeance open up the
  country for display
27.Dẫu hay tấn chước ngàn lời,
   事先就知道数千字
  Having known beforehand thousands of words
28.Sinh phải lỗi đời ắt cũng có dư.
   出生在错误的时间很有天赋
  Born at wrong time but have much talent
  then needed 
29.Chẳng sinh phải kiếp người ta,
   并非生于他人时代（我们的时代）
  Not born in others 's time (our time)
30.Sinh ra phải kiếp quỷ ma nhà trời.
   生于魔鬼降临天界之时
  Born in the time of devils from heaven
31.Nói ra thì lộ sự đời,
   公开谈论此事会成为丑闻。
  Speaking out would be scandal 
32.Trái tai phải lụy tài trai khôn lường.
   为了安全起见，必须保守秘密。
  Have to keep the secret to be safe
33.Nói ra ám chúa bội quân,
   公开表态对国王及其追随者不利。
  Speaking out would be bad for the Kings and
  their followers
34.Ðương thời đời trị xoay vần được đâu.
   在那个时代，政治格局不可能彻底改变。
  Let the world run its course nothing could be
  done
35.Chờ cho nhân doãn về sau,
   等到混血时代吧
  Wait until the time of mixed race
36.Ðến chừng đời ấy thật âu nhiều nàn.
   有很多困难
  There is a lot of hardship
37.Trời sinh ra những kẻ gian,
   有些人天生就是恶人。
  Born many dishonest people
38.Nhật dạ đạo(dùng tôn giáo) kiếp suy tàn đông tây.
   利用宗教进行从东方到西方的破坏活动
  Using religions to undermine from East to West
39.Quân nào thần ấy làm vầy,
   谁会这么做？
  Who would do such?
40.Thượng nhân bất chính hạ nay tác loàn.
   身居高位者不诚实，下层民众煽动民心。
  Those in high position are dishonest, those
  below stirring up people
41.Đua nhau bạo ngược làm càn,
   与暴力竞争
  Compete with violence
42.Phá gia ba kẻ dân tàn khốn thay.
   摧毁人们的家庭
  Destroying people 's families
43.Anh hùng gẫm được thời hay,
   英雄懂得把握时机
  The hero understands the opportune moment.
44.Xem chưng thời vận biết hay trong lòng.
   仔细调查情况并了解
  Investigate the situation well and understand
45.Nam nhi có chí anh hùng,
   这位拥有英雄意志的绅士
  The gentleman with heroic will
46.Muốn làm tướng súy lập công chưng đời.
   立志成为造福世界的领导者。
  Would like to lead for good of the world
47.Thời xem tuần vận điềm trời,
   查看天象和运势。
  Investigate and wait for condition from heaven
48.Cơ mưu nhiệm nhặt nên trai anh hùng.
   战略举措，展现英雄气概
  Strategic move detailing becoming heroic
49.Đi tìm cho đến thánh công,
   寻找圣人
  Look for a saint
50.Để phù trợ trị nên công vẹn tuyền.
   为了帮助统治走向完美
  To help to rule into perfection

51.Trong ngoài cương kỷ cho bền,
   确保一切就位
  Ensure everything in place
52.Bốn phương điều vận cho yên trong ngoài.
   四个方向全部就位
  In 4 directions all in placed
53.Chờ khi chuyển đất động trời,
   等到大地剧烈震动。
  Wait until the earth moves and heaven shakes
54.Bấy giờ mới biết mặt trai anh hùng.
   只有到那时，我们才能看到真正英雄的真容
  Then, seen the face of a true hero.
55.Còn bận thì náu chưa xong,
   忙着躲起来的时候
  While busy then hiding off
56.Nhân lực chẳng đoạt thiên công đâu là.
   没有来自人的帮助，也没有来自天堂的帮助。
  No help from people no help from heaven
57.Ðời này những quỉ cùng ma,
   这个世界上有妖魔鬼怪。
  There are demons and monsters in this world.
58.Chẳng phải người thế dân ta thiện hiền.
   我们国家的人民难道不是善良正直的吗？
  Not like our people honest and gentle
59.Trời cao đất rộng mông minh,
   天空广阔无垠，大地无边无际。
  Heaven is high the land is vast
60.Ngu dân đâu biết chân tình đế vương.
   无知的人不懂皇帝的真实感受。
  Ignorant people don't know the true feelings of an emperor.
61.Thế gian ai chẳng biết tường,
   全世界的人都知道这一点。
  Thru out the world,  everyone knows 
62.Thánh thời ở tại khảm phương tuần này.
   圣人本周在太空
  The saint is in space this week
63.Ấy là lục thất gian nay,
   那是G6 G7时代。
  That is the G6 G7 era
64.Tuần hoàn đã định đến ngày hưng vương.
   这个轮回注定要迎来国王复辟之日。
  This cycle is destined to bring about the day of the king's restoration.
65.Xem chưng tuần vận cho tường,
   查看每周星座运势解读，以便更清楚地了解情况
  Check out the weekly horoscope readings to be clear
66.Bảo giang thánh xuất trung ương thuở này.
   这次，森林守护圣人现身太空
  The forest guardian saint appeared in space this time.
67.Vua ngự thạch bàn xa thay,
   国王坐在远处的一座石台上。
  The king sat on a stone platform in the distance.
68.Đại ngàn vắng vẻ những cây cùng rừng.
   这片广袤的森林荒无人烟，没有树木和林地。
  Vast forest is deserted, devoid of trees and woodlands.
69.Chim kêu vượn hót vang lừng,
   鸟儿鸣叫，猴子嚎叫。
  Birds sing and monkeys calling
70.Ðường đi thỏ thẻ dặm chưng khôn dò.
   这条路蜿蜒曲折，绵延数英里，难以想象
  Walking thru narrow roads with humbling
  consideration
71.Nhân gian vắng vẻ bằng tờ,
   世界空无一人，如同一张白纸。
  Quiet world having few people
72.Sơn lâm bát ngát đổ nhờ khôn thay!
   广袤的山脉和森林得益于智慧。
  The vast mountains and forests benefited from wisdom.
73.Vua còn cuốc nguyệt cày mây,
   国王依然在月亮周围和云层中活动。
  The king still works around the moon and in the
  cloud
74.Phong điều vũ thuận đợi ngày làm ăn.
   我们期待着在有利的天气条件下开展业务。
  looking forward to commence operations in favorable conditions.
75.Phong đăng hoà cốc chứa chan,
   山谷里弥漫着花香，微风温暖。
  Wind blowing with peace and crops
  everywhere
76.Vua ở trên ngàn có ngũ sắc vân.
   国王端坐于五彩云朵环绕的山巅。
  The king sat atop a mountain surrounded by 5-color clouds
77.Khảm cung thời tiết mở vần,
   天气马赛克开启韵律
  As the weather increases
78.Thực là thiên tử thánh nhân ra đời.
   一位圣贤帝君真的诞生了。
  A sage emperor has truly been born.
79.Anh hùng ai có chí tài,
   英雄是那些兼具才华和抱负的人。
    The hero who has will and talent
80.Công phu chẳng ngại tìm đòi ra đi.
   不顾困境，开始离开
  Not avoiding hardship starting to leave
81.Tìm đi đến Bàn thạch khê,
   找到前往 Ban Thach Khe 的路。
   Looking thru for the marble table
82.Đất sinh thánh đế bên kia cuối làng.
   圣帝的诞生地就在村子的另一边。
  The land that born heavenly saint
83.Nhìn đi nhìn lại cho tường,
   来回查看以明确
  Looking thru back and forth to be clear
84.Do nay phỏng có sinh vương đâu là.
   自那以后，近期就没有新国王诞生。
  Since then there is no king born lately
85.Chẳng tin thì đến bản gia,
   如果你不相信我，就来村里看看。
  If not believing then go for a visit
86.Đất sinh thiên tử xem qua địa hình.
   评判孕育皇帝的土地，要看其地形。
  The land that born heavenly saint in the area
87.Bốn bề phong cảnh cực thanh,
   四周景色极其宁静。
  The surrounding scenery was extremely tranquil.
88.Tả long triều lại uốn vành vũ khai.
   左侧龙的尾巴再次弯曲，露出了宇宙的入口。
  The dragon's tail on the left curved again, revealing the entrance to the universe.
89.Hữu thời cửu khúc giang nay,
   那时就会有9条河流。
  Then there will be 9 rivers
90.Minh Ðường thất diệu ra bày tay coi.
   明阳七大奇迹正在展出，让我们来看看。
  Ming Ðường seven divines open for display
91.Trông xa thấy một đầu voi,
   从远处，我能看到一个象头。
  From a distance, can see an elephant's head.
92.Đầu cúi cuốn lại phục triều nguyệt sơn.
   低垂着头，蜷缩着身子，向月光下的山峰鞠躬。
  Nodding its head with respect to the moon and
  mountain
93.Ứng điềm thiên tử về chầu,
   这是皇帝即将前来朝拜的预兆
  An omen that the emperor will soon come to pay homage.
94.Tượng trời thánh đế thật âu trị đời.
   天帝的形象确实给世界带来了和平与繁荣。 
   The image of the Heavenly Emperor has indeed brought
   peace and prosperity to the world.
95.Song thiên nhật nguyệt sáng soi,
   天空中的两颗太阳，照亮了。
  Two suns shines at sunset to see
96.Sinh được chúa ấy thật ngôi chẳng cầu.
   有了国王的帮助，就不需要王座了。
  With the king's help, there is no need for a throne.
97.Ðến tuần hưng vượng về sau,
   未来几周将会有好事发生。
  Then later weeks be receiving all goodness
98.Chờ đến tam hợp thúc nhau mới làm.
   等到三者和谐配合后再进行操作。
  Wait for the 3 to agree upon then start
99.Khuyên người Ðông Bắc Tây Nam,
   给东北部和西南部居民的建议。
  Advising people from east north west and
  south
100.Muốn làm tướng súy thì xem sấm này.
    如果你想成为一名军事指挥官，请阅读这篇预言
   If aspired to become a military commander, please read this prophecy.
101.Anh hùng lượng được thời hay,
    英雄抓住了机会
   The hero seizes the opportunity
102.Chép làm một quyển để ngay chẳng mòn.
    写在一本永不消逝的书里
   Write into a book that never perish
103.Ai nên bia tạc biển son,
    任何想在岩石上凿洞、给大海涂上色彩的人
   Whoever feel like to cave on rocks and colour
   the seas
104.Nguyện đem phúc vận tử tôn ơn nhờ.
    愿这份恩典将福泽和好运带给我们的后代。
   With love and compassion to help out
105.Nay nhờ truyền bảo sau xưa,
    现在，多亏了代代相传的教诲。
   Now given advises for later generations
106.Những câu nhiệm nhặt nên sơ tỏ tường.
    这些都是需要彻底了解的细枝末节。
   Carefully worded simply will become known
107.Tìm đi cho đến khảm phương,
   Tìm đường đến trang web (gofortree.com)
    找到通往太空的方法（网站 (gofortree.com)
   Find your ways to space (the website gofortree.com)
108.Hình dung thánh đế khiêm nhường từ bi.
    想象一下这位圣人非常谦逊
   Imagine the saint to be very humble
109.Chính trung diện mạo uy nghi,
   (Chín chữ cái xếp thẳng hàng cạnh nhau)
    九个字母并排在一起，显得骄傲
   Nine letters together looking proud
110.Râu rồng tóc phượng thật thì đế vương.
   (Trí tuệ nhân tạo) 
   (Cảnh những chú chim đang gặm lá. Chúng ta sẽ có các hệ thống 
   trí tuệ nhân tạo giúp con người tự quản lý bản thân.)
   龙须鸟发，乃真王者
   (人工智能）（鸟儿啃食树叶的画面。我们将拥有人工智能系统，让人们能够自我管理。）
   Beard of dragon with hair of bird is really king
  (AI) (The image of the bird biting the leaves
  We will have AI system for people to rule
  themselves)
111.Nhìn xem cho biết tỏ tường,
    仔细阅读以全面了解
   Look thru to understand fully
112.Để mà giúp rập đế vương(trang web) tuần này.
    本周帮助国王（网站）
   To help the king (the website) this week
113.Quân thần hội họp rồng mây,
    领袖与灵体聚集讨论（与灵体沟通）
   Leaders and spirit gather to discuss,
   (channelling with the spirit roam)
114.Đạo trời hay chứa bàn tay nhưng là.
    遵守天律
   The law of heaven be held
115.Cõi tiên thế giới đất ta,
    我们土地上的仙境
   The roam of angels in our land
116.Mông lung bốn bể ắt là giao lân.
    山川湖泊是龙连接的地方。
   Mountains and lakes are places for dragon to
   connect
117.Trời xui thiên tử vạn dân,
    天命帝君与百姓。
   Heaven makes people to listen 
118.Khắp hết xa gần triều Lục thất gian.
    无论远近，都尊重 G6、G7
   Everywhere far and close respect G6, G7
119.Phò vua ra đến Tràng An,
    护送国王前往长安
   Escort the King to Chang'an
120.Bao nhiêu ngụy đảng loài gian lại hiền.
    所有不诚实的人都会变得温柔诚实
   All dishonest become gentle honest
121.Đời ấy những Phật cùng tiên,
    那时，有佛陀和仙人
   Then is Buddha and angels era
122.Sinh những người hiền trợ giúp trị dân.
    培养品德高尚的人来治理国家。
   Born gentle people to help to rule
123.Lục thất dư ngũ bách xuân,
    (chỉ thời điểm hiện tại)
    G6 G7 超过 500 个新年（表示当前时间）
   G6 G7 over 500 new years (indicating present
   time)
124.Bây giờ trời lại xoay vần chốn nao.
    天空又往哪边转了？
   Which way is the sky turning now?
125.Thấy sự thời để chép vào,
    眼见时机成熟，我决定把它写下来。
   Seen the happening of the period and wrote
   down
126.Lâu thời chẳng biết nói sao nên lời.
    很久以后，一切都已成谜，也不知该说什么
   Long after that is not known and know not what
   to say
127.Ai mà độ lượng trí tài,
    谁既慷慨又睿智？
    Whoever is both generous and wise
128.Công phu chẳng ngại tìm thôi đến này.
    请不怕吃苦，找到去那里的路（Gofortree 网站）
   Not afraid of hard work please find way to the
   place (Gofortree website)
129.Phò vua vực trị trợ đời,(gofortree.com)
    帮助国王统治(gofortree.com)
   Help the king to rule(gofortree.com)
130.Ơn trên đức rộng cho trai ơn nhuần.
    以爱和怜悯祝福男人
   Blessing with love and compassion for men
131.Võ thời phong đại tướng quân,
    战争时期有利于将军的出现
   Time of wars promote to be general
132.Văn thời thất phẩm đại thần cao ngôi.
    诗歌是由高处的灵魂所写成的。
   Poetry is written by souls on high.
133.Trông ân đức rộng bằng trời,
    仁慈之心浩瀚如天。
   Benevolence is as vast as the heavens.
134.Cả dung cho khắp thỏa người tôi con.
    包括所有人，为了所有人
   Including all people for all people
135.Chớ nề bạch ốc chu môn,
    (Đừng né tránh Nhà Trắng)
    不要回避白宫
   Do not avoid the White House
136.Nam nhi có chí khỏe khôn đều dùng,
    任何有意志或才能的人都需要。
   Anyone with will or talent are needed
137.Quân Minh lại gặp thần trung,
    明军再次遇到了一位忠臣。
   The Ming found the honest adviser
138.Tướng vốn vô dùng điều dụng mới trai.
    形象平平，但却是年轻男性的领袖
   Not much of an image but leading young men
139.Trảo nha những đứng trí tài,
    那些有智慧和才能的人
   Goodbye to all the talents
140.Bất văn thạch phụng nào ai biết gì.
    没有诗歌和石凤凰，谁又能知晓？
   Without poetry and stone phoenix who is there to know
141.Ai ai là chẳng nam nhi,
    人人都是男人。
   Everyone is hero the same
142.Sinh chẳng kịp thì nên muộn công danh.
    生不逢时，又无名可言
   Not born at right time then without fame
143.Trông ơn đức rộng cao minh,
    爱与慈悲高尚而明亮
   Seen love and compassion high and bright
144.Tuất cập đến kẻ hết tình làm tôi.
    狗狗带着满满的爱和怜悯前来服务。
   The Dog arrived with all love and compassion to
   serve
145.Quân thần tướng tá giúp đời,
    精神领袖，帮助人们
   Spiritual leader to help people
146.Quân minh thần hiệp mỗi điều cho tin,
    明朝的顾问向众人阐述预言，使人相信。
   The Ming with adviser spelling out prophecy to
   believe
147.Trợ phù nhà nước khoẻ bền.
    支持一个健康可持续发展的国家
   Helping the country to be strong and lasting
148.Công phu kiếp trước hữu duyên cùng người.
    古人辛勤的付出，注定会与男人相伴。
   The hard work from ancient has fate to be with
   the man
149.Trời sinh lão tướng giúp đời,
   上天创造古代将领是为了帮助人类
   Heaven created old general to help humanity
150.Khai quốc cùng toại cho đòi khảm phương.
   向全世界所有人开放这个国家
   Open up the country for everyone in the world
151.Khác nào thuở trước nhà Đường,
    这就像古代的唐朝一样
    Much like the Tang before
152.Quân Ming lại gặp thần lương mới bền.
    明朝（中国）再次拥有了一位诚实的顾问，
    得以长久执  政。
    The Ming(China) again has honest adviser to
    last
153.Đời xưa những đấng khá khen
    在古代，他是一位伟大的顾问。
   In ancient time as a great adviser
154.Đời nay những đấng tôi hiền ai so.
    当今时代，谁能与高尚的道德品质和坚定不移的忠诚相媲美？
   At the present is a gentle serviceman
   non comparable
155.Xưa trượng phu, nay cũng trượng phu,
    当时是领导者，现在也是领导者。。
   Then was a leader, now is also a leader
156.Tài nay khá mượn tài xưa giúp đời.
    这一代人借鉴前人的才能来造福社会
   Present talent knows how to use ancient talent
   to help people
157.Mong ơn trên trị chưng đời,
    愿上帝统治这个世界。
   Wishing for help from heaven above to rule
158.Chớ hề quên nghĩa phụ người công phu.
    不要忘记这个人辛勤工作所做出的善举。
   Not to forget good deeds of the person's hard
   work
159.Sống thời ăn bổng lộc vua,
    蒙受国王恩惠
   Receiving goodness from king
160.Thác thời ban cấp cho con thơ rày.
    后来将职位交给了孩子们
   Later time giving the position to the children
161.Trận tiền hết sức, ra tay,
    在战争中全力以赴地战斗
   At war fighting with all energy
162.Cờ xây súng trỏ sắc rày ban cho.
    获得了旗帜、枪支和利器。
   Flag post and guns with steal given
163.Hoặc là tử trận đương cô,
    或者孤身战死沙场。
   Or just die at battle all by themselves
164.Quan thời dân xã cấp cho bổng thờ.
     Expression of fairness reward for people's merits
165.Quân thời cấp ruộng điền tô,
     Expression of fairness reward for people's merits
166.Làm cho con cháu ơn vua đời đời.
     Expression of fairness reward for people's merits
167.Để cho nức lòng con trai.
     Expression of fairness reward for people's merits
168.Đến khi có giặc cho trai liều mình.
     Expression of fairness reward for people's merits
169.Thấy tặc nó hội phụng kinh,
     Expression of fairness reward for people's merits
170.Anh hùng ai chẳng liều mình cướp nhau.
     Expression of fairness reward for people's merits
171.Sống thì chức trọng quyền cao,
    Expression of fairness reward for people's merits
172.Thác thì miêu duệ ân nhiều giàu sang.
     Expression of fairness reward for people's merits
173.Lập nên giềng mối kỷ cương.
    打造如此坚实的基础
   Creating a foundation so strong
174.Trong an ngoài cũng bốn phương thuận hòa,
    内心平静，四方和谐
   From inside out in 4 directions living in harmony
175.Đâu đâu xướng thái bình ca,
    到处都在唱和平之歌。
   Everywhere people singing in peace
176.Thiên thuận địa hòa, chủ quý thần vinh.
    天地和谐，屋主敬仰圣人
   Heaven and earth in harmony, owners of the
   house appreciate the saint
177.Tảo an thiên hạ thái bình,
    世界有和平
   The world having peace
178.Bây giờ sĩ mở lệ thư luật điều.
    然后人民执行法律
   Then the people carry out the law
179.Sĩ hiền biết bấy nhiêu điều,
    心地善良的人懂得善意的行为。
   Gentle people understand the deeds
180.Tiên bảo cùng sấm mỗi điều chép ra.
    天使们讨论预言并将其记录下来。（与灵界沟通将成为获取知识的常态
   Angels discuss about the prophecy and write
   out. (Channelling with the spirit roam will be
   norms to gain knowledge)
181.Khuyên người Nam Việt trai hiền,
    问这位温和的越南男人
   Asking the gentle Vietnamese man
182.Ai xem cho biết để mà làm công.
    通读预言，努力积累功德。
   Read thru the prophecy and work toward merits
 

Chapter 4.
TẬP 4: SẤM KÝ (chapter 4)

1.Vận lành mừng gặp tiết lành,
  天地和諧時，君主尊貴，神明受尊崇。
Good fate meeting good weather
2.Thấy trong quốc ngữ tập tành nên câu.
  通读全书，然后练习成短语。
Read thru the book then practice into phrases
3.Một câu là một nhiệm mầu,
  每一句话都充满神圣的意味
Each phrase is a divine
4.Anh hùng gẫm được mới hầu giá cao.
  英雄必须明白才能获得高价值
Heroic must comprehend to achieve high value
5.Trải vì sao mây che Thái Ất,
  星光被云层遮蔽，太一星座也看不见了。
As strands of stars hide away the veil
6.Thuở cung tay xe nhật phù lên.
  (có khả năng ngoại cảm)
  松开手臂，时间机器就会出现。
  (擁有超能力)
Let go the arms then time machine arises
(he was channelling spirit roam)
7.Việt Nam khởi tổ gây nên,
  這是越南的開國先賢們造成的。
Vietnam originally created
8.Lạc Long ra trị đương quyền một phương.
  乐龙以权威统治着一个地方
Lạc Long ruled with authority a place
9.Thịnh suy bĩ thái chẳng thường,
  成功与失败都是正常的
Prosper and failure is normal
10.Một thời lại một nhiễu nhương nên lề.
   一代又一代，上下起伏
  Generations after generations up and down
11.Ðến Ðinh Hoàng là ngôi cửu ngủ,
   直到丁皇结束长眠，登上王位。
  Until Ðinh Hoàng is the throne after long sleep
12.Mở bản đồ rủ áo chắp tay.
   打开地图，认真起来
  Open the map and get serious
13.Ngự đao phút chốc đổi thay,
   皇位频繁更替
  The throne frequently changes
14.Thập bát tử rày quyền đã nổi lên.
   18位统治者崛起，掌握了权力。
  18 rulers rises with authority
15.Ðông A âm vị nhi truyền,
   东亚统治者的后裔
  Eastern Asia with rules descended
16.Nam phương kỳ mộc bỗng liền lại sinh.
   南方奇异的树突然诞生了
  Southern strange tree all sudden then born
17.Chấn cung hiện nhật quang minh,
   国内阳光灿烂，照耀着宫殿。
  Within the country the sun shines brightly in the
  palace
18.Sóng lay khôn chống trường thành bền cho.
   懂得如何对抗海浪并坚持下去
  Know how fight against waves and lasts well
19.Ðoài cung vẻ rạng trăng thu,(gofortree.com)
   西方描绘的秋月景象(gofortree.com)
  In the West drawn image of Autumn moon light(gofortree.com)
20.Ra tay mở lấy đế đô vạn toàn.
   张开双臂，准备接管一切
  Open arms to take over the entire
21.Sáng cửu thiên ám vừng hồng nhật,
   点亮九层天堂
  Lights up 9 levels of heaven 
22.Dưới lẩn trên ăn vẫn uống quen.
   从上到下腐败已成常态
  From top to bottom corruption is normal
23.Sửa sang muôn vật cầm quyền,
   修理所有尺子
  Fixing up all rulers
24.Ngồi không ai dễ chẳng nhìn giúp cho.
   坐着不动，没人会帮忙
  Sitting still no one would help out
25.Kìa liệt vương khí hư đồ ủng,
   那些阳痿的国王，精子都腐烂了
  Those impotent kings with rotten sperms 
26.Mặc cường hầu ong ỏng tranh khôn.
   红脸争相智胜
  Red faces fighting to out smart
27.Trời sinh ra những kẻ gian,
   上天创造了不诚实的人。
  Heaven created dishonest people
29.Mặc khôn đổi phép, mặc ngoan tham tài.
   假装聪明，表现得谦逊而贪财
  Pretend to be smart, acting modest money
  greedy
30.Áo vàng ấm áp đà hay,
   皇家黄的衣服很漂亮也很暖和。
  Royal yellow cloths is nice and warm 
31.Khi sai đắp núi khi sai xây thành.
   犯錯時，他們築起高山；犯錯時，他們就建造堡壘。
  When in the wrong distracting by putting mud on
  mountains and build palace
32.Lấy đạt điền làm công thiên hạ,
   用枪支子弹和土地作为人民的功德
  Using guns, bullets, and land as the people's merits
33.Ðược mấy năm  đất lở giếng mòn.
   幾年後，土地被侵蝕，水井乾涸了。
  After few years the soil falls off and the well
  rusted
34.Con yết ệch ệch tranh khôn,
   青蛙叫着，争相比别人聪明
  The frog yelling competing to out smart others
35.Vô già mở hội mộng tôn làm chùa.
   老了以后就举办节日庆典，建庙宇
  When get old open up festival and build temple
36.Cơ trời xem đã mê đồ,
   天上的漫游者对此一无所知
  Heaven roam not knowing about
37.Ðã đô lại muốn mở đô cho người.
   明知故犯，却不断误导他人
  Not knowing but keep misleading people
38.Ấy lòng trời xui lòng bất nhẫn,
   是上天的旨意使人残忍
  It is the will of heaven that makes people cruel
39.Suốt vạn dân cừu giận oán than.
   所有人都有9个层次的复仇愤怒和怨恨
  All people having 9 levels of vengeance angry
  grievances
40.Dưới trên dốc chí lo toan,
   从底层到高层，人们都感到恐惧。
  From bottom to the top people are fearful
41.Những đua bán tước bán quan làm giàu.
   竞相出售头衔和职位以致富
  Compete to sell titles and positions to get rich
42.Thống ru nhau làm mồi phú quí,
   为争夺财富而竞争
  Compete to prey for wealth
43.Mấy trung thần có chí an dân.
   真正有意愿帮助人民和平生活的领导人并不多。
  Not many leaders have the will to help people to
  live in peace
44.Ðua nhau làm sự bất nhân,
   竞相去做不人道的事情
  Racing to do inhumane things
45.Ðã tuần bốn bể lại tuần đầu non.
   在四大洋中行军，在山峦间行军
  Marching in 4 oceans marching on mountains
46.Dư đồ chia rẽ càn khôn,
   撒谎分裂世界
  Lying to divide the world
47.Mối giềng man mác khiến mòn lòng nhau.
   邻国的分裂
   Divisions in neighbouring countries
48.Vội sang giàu giết người lấy của,
   為了快速致富，他們不惜殺人偷竊。
  In hurry to get rich, kill people to take their
  property
49.Sự có chăng mặc nọ ai bôi.
   作恶已成，谁来伸张正义？
  Bad deeds done who is there to prevail
50.Việc làm bất chính tơi bời,
   到处都有恶行发生。
  Bad deeds done everywhere
51.Mình ra bỗng lại thấy thôi bấy giờ.
   突然又看到了它，然后
  Suddenly saw it again and then
52.Xem tượng trời đã gia ra trước,
   看看先前顯現的天堂景象
  Seen the display of heaven in front
53.Còn hung hăng bạo ngược quá xưa.
   暴力事件依然如常发生
  Still being violence as usual 
54.Cuồng phong đã sớm liền trưa,
   从早晨到中午都有气旋
  Cyclones from morning to noon
55.Ðã đờn cửu khúc còn thơ thi đề.
   一切照旧，而且具有误导性。
  Still business as usual and misleading
56.Ấy Tần Vương ngu mê chẳng biết,
   秦王愚昧無知。
  Hey Tần Vương (Chinese King) in dreamy ignorance state
57.Ðể vạn dân dê lại giết dê.
   允许西方人互相争斗
  Allowing Westerners fighting one another
58.Luôn năm chật vật đi về,
   这些年来，我一直在来回奔波
  All those years struggling back and forth
59.Âm binh ở giữa nào hề biết đâu!
   中间的黑道阴谋，谁会知道？
  Underworld conspiracy in the middle who is there
  to know
60.Thấy thành đô tiếng kêu ong ỏng,
   聆听这座城市的哭泣声……
  Seen crying out in cities
61.Cũng một lòng trời chống khác nào.
   這是同樣的命運，上帝又怎能阻止呢？
  In line with heaven to go against
62.Xem người dường thể chiêm bao,
   觀察人們的夢想。
  Seen people like living in a dream
63.Nào đâu còn muốn ước ao thái bình.
   誰還會渴望和平？
  Not in state of wanting peace
64.Một góc thành làm tám chúng quỷ,
   每个角落都有8个恶魔
  Each corner has 8 devils
65.Ðua một lòng ích kỷ hại nhân.
   竞相伤害普通人
  Competing to harm normal people
66.Bốn phương rời rã hồng trần,
   世界四面楚歌
  In four directions hardship in the world
67.Làng khua mỏ cá làng phân điếm tuần.
   黑帮和妓女横行的村庄
  Villages of gangsters and prostitutions
68.Tiếc là những xuất dân làm bạo,
   太可惜了，所有这些都是针对正常人的暴力行为。
  Too bad all are violence against normal
  people
69.Dục khua loài thỏ cáo tranh nhau.
   结伙互相殴打
  Ganging up fighting each other
70.Nhân danh trọn hết đâu đâu,
   他们攫取的财富和权力
  Wealth and power they grab
71.Bấy giờ thiên hạ âu sầu càng ghê.
   然后人们会感到悲伤和痛苦。
  Then people are sad and miserable
72.Hùm già lạc dấu khôn về,
   (Hồ Chí Minh trở về quê hương, sinh năm 1890, năm con hổ)
   老老虎迷路了，明智地選擇了回家。
  Old tiger lost ways and came back homeland
  (Ho Chi Minh came back homeland, born 1890
  the year of the Tiger)
73.Mèo non chi chí tìm về cố hương.
   (việt kiều về nước)
   這隻小貓決心要回到它的故鄉。
   (海外越南人回國)
  Little cats find ways to go back home land
  (People coming back to homeland)
74.Chân dê móng khởi tiêu tường,(WW2)
   山羊的爪子从腿上掉了下来（二战时期的欧洲）。
  Goat 's legs having nails falling off
  (world are 2 in Europe)
75.Nghi nhau ai dễ sửa sang một mình.
   他们彼此怀疑，谁会试图独自解决问题。
  Doubting each other who would try to fix it by
  themselves
76.Nội thành hoảng hốt hư kinh,
   河内陷入疯狂的破坏（河内轰炸）
  Ha Noi with frantic of destruction (bombing of
  Ha Noi)
77.Ðầu khỉ tin sứ chèo thành lại sang.
   猴年伊始，入侵者再次来袭
  Beginning of the year of monkey invader come
  in again
78.Bởi mồ hôi Bắc giang tái mã,
   北江汗水再次降临（北方时局艰难）
  The sweat of Bắc giang occurs again(The North
  having bad time)
79.Giữa hai xuân bỗng phá tổ long.
   在兩處泉眼之間，巨龍的巢穴突然被摧毀了。
  In the middle of 2 springs dragon 's nest was
  broken into 2 (Vietnam divided into 2)
80.Quốc trung kinh dụng cáo không,
  Expression of division of the country
81.Giữa năm vả lại kiết hung mùa màng.
   年中歉收季
  Middle of the year bad harvesting season.
82.Gà đâu sớm gáy bên tường,
   那隻公雞為什麼那麼早就在牆邊啼叫？
  The Rooster crows early the other side of the wall
83.Chẳng yêu thì cũng bất tường chẳng không.
   不爱也不关心
  Not loving and not caring
84.Thủy binh cờ phất vầng hồng,
   海军旗帜飘扬着红色
  The navy flag flying red
85.Bộ binh tấp nập như ong kéo hàng.
   步兵們像蜜蜂一樣排成一列。
  The army gathered like bees lining up
86.Đấng hiên ngang đố ai biết trước,
   誰能預知驕傲桀騁不馴之人的未來？
  The person stands out who is there to know before hand
87.Ấy Bắc binh sang việc gì chăng ?
   北部士兵來這裡做什麼？
  That is Northern army coming and what for
88.Ai còn khoe trí khoe năng,
   現在還有誰會吹噓自己的智力和能力呢？
  Anyone with will and talent to show
89.Cấm kia bắt nọ, tưng bừng đôi nơi.
   這裡頒布禁令，在那裡進行逮捕，在一些地方引起了騷動。
  The ban was issued here, arrests were made there, 
   and riots broke out in some places.
90.Chưa từng thấy đời nào sự lạ,
   我这辈子都没见过这么奇怪的东西。
  Never seen anything so strange in my life
91.Bỗng khiến người giá họa cho dân.
   突然，他們陷害了這些人。
  Suddenly why bringing miseries to people
92.Muốn bình sao chẳng lấy nhân,
   如果你想要和平，為什麼不從改善人類福祉開始呢？
  If you want peace, why not have humanity
93.Muốn yên sao chẳng dục dân ruộng cày.
   如果你想要和平，為什麼不敦促人民耕種土地呢？
  If want stability why not urge the people to plow
  the fields
94.Ðã nên si Hoàn Linh đời Hán,
   就像古代漢族人一樣
  Like ancient time of Hoàn Linh of the Hán
95.Ðúc tiền ra bán tước cho dân.
   鑄造貨幣，然後向民眾出售頭銜。
  Casting money to sell power and positions to
  people
96.Xun xoe những rắp cậy quân,
   調情依靠軍隊
  Fawning over the army
97.Chẳng ngờ thiên định xoay vần đã cong.
   然而，命運卻出乎意料地發生了轉變。
  Unexpectedly, the fate of heaven has turned
98.Máy hoá cong nắm tay dễ ngỏ,
   变化难以应对
  Changes not easily handled
99.Lòng báo thù ai dễ đã nguôi.
   誰能輕易平息復仇的慾望？
  Vengeance who could easily forget
100.Thung thăng tưởng thấy đạo trời,
    踏入其中，便以为是天律
   Stepping thru and thought to be heaven's law
101.Phò Lê diệt Mạc nghỉ dời quân ra.
    侍奉Le，摧毀Mac
   Service the Lê and destroy the Mạc 
102.Cát lầm bốn bể can qua,
    沙與沙混雜，四海之間，戰火紛飛。
   Sands mingled together, and war raged across the land.
103.Nguyễn thì chẳng được sẽ ra lại về.
    阮未能达成目标后又回来了    
    Nguyễn could not achieve then
   comes back
104.Quân hùng binh nhuệ đầy khe,
    一支強大的軍隊，精銳士兵，擠滿了峽谷。
   Heroes and soldiers everywhere
105.Kẻ xưng cứu nước kẻ khoe trị đời.
    有人聲稱拯救國家，有人吹噓統治世界。
   Some claim to save the country, others boast to
   rule the world
106.Bấy giờ càng khốn ai ôi,
    哦，那時候每個人都多麼悲慘啊！
   Then hardship come to people
107.Quỉ ma chật vật biết trời là đâu ?
    魔鬼们苦苦思索，不知天堂在哪里
   Devils struggle not knowing where heaven
   is.
108.Thương những kẻ ăn rau ăn rới,
    可憐那些吃蔬菜和昆蟲的人。
   Feeling sorry for those eating grass
109.Gặp nước bung con cái ẩn đâu.
    洪水上漲時，孩子們躲到哪裡去？
   Then water explodes where to the children to
   hide
110.Báo thù ấy chẳng sai đâu,
    這種復仇完全合情合理。
   Vengeance is not wrong
111.Tìm non có rẫy chưng sau mới toàn.
    找到有稻田的小山，你就擁有了一切。
   Find a place with farm land backing by
   mountains to be safe
112.Xin những kẻ hai lòng sự chúa,
    請那些兩面三刀的人服事主。
   Asking those with 2 gods
113.Thấy đâu hơn thì phụ thửa ân.
    如果有更好的機會，我們也會以同樣的善意回報對方。
   Which is better then serve to be safe
114.Cho nên phải báo trầm luân,
    必须警告即将到来的灾难
   Have to warn of the disasters coming
115.Ai khôn mới được bảo thân đời này.
    只有智者才能在生活中保護自己。
   Only smart people are safe at this period
116.Nói cho hay khảm cung rồng dấy,
    让纸龙知道
   Letting to be known for the paper dragon
117.Chí anh hùng xem lấy mới ngoan.
    真正的英雄應該被視為品德高尚的人。
   Heroic will to read to become good
118.Chữ rằng lục thất nguyệt gian,
    文字内容为G6 G7时代
   The wordings are G6 G7 era
119.Ai mà nghĩ được mới gan anh tài.
    凡是能想到的人都敢于实现
   Whoever could think of will dare to achieve
120.Hễ nhân kiến đã dời đất cũ,
    人類一旦離開他們原來的土地…
   When the people causing the event leave the
   old land
121.Thì phụ nguyên mới trổ binh ra.
    然后阮氏放走了士兵
   Then Nguyen to let out the soldiers
122.Bốn phương chẳng động can qua,
    四个方向，无战事
   In 4 directions without wars
123.Quần hùng các xứ điều hoà làm tôi.
    世界各地英勇的行为都化为和平，为人民服务。
   Heroic acts in all lands become peaceful to
   serve
124.Bấy giờ mở rộng qui khôi,
    隨後規則又進行了擴展。
   Then expand the rules
125.Thần châu thu cả mọi nơi vạn toàn.
    将所有大陆完全聚集起来
   Gathering all continents entirely
126.Lại nói sự Hoàng Giang sinh thánh,
   To mention Hoàng Giang born saints
127.Hoàng phúc xưa đã định tây phong.
    古代皇帝决定西行。
   The ancient emperor decided to go west
128.Làu làu thế giới sáng trong,
    世界明亮清晰
   The world is bright and clear
129.Lồ lộ mặt rồng đầu có chữ vương.
    露出一條龍的臉，龍頭上寫著「國王」二字。
   The face of the dragon the head has word king
130.Rõ sinh tài lạ khác thường,
    顯然，這是一種不尋常的致富方式。
   Born talented not like any
131.Thuấn Nghiêu là chí / cao quang là tài.
    舜和堯是理想。/诗歌是一种天赋
   Thuấn Nghiêu (love and compassion) is the
   strategy / Poetry is the talent
132.Xem ý trời có lòng đãi thánh,
    讓我們看看上帝是否會眷顧這位聖人。
   Seen heaven wishes to serve the saint
133.Dốc sinh hiền điều đỉnh hộ mai.
    天生温和的领导者正在执政。
   Born a gentle leader is governing 
134.Chọn đầu thai những vì sao cả,
    选择大明星的天生领袖
   Choose the born leader of major star
135.Dùng ở tay phụ tá vương gia.
    获得国王的支持
   Get support from the king
136.Bắc phương chính khí sinh ra,
    北方正義之魂誕生了。
   Northern born such energy
137.Có ông Bạch sĩ (ông Tập Cận Bình) điều hoà hôm mai.
    如今执政的是习先生（习京平先生）。
   There is Mr Bạch Xi (Mr Xi Jingping) governing these days 
138.Song thiên nhật rạng sáng soi,
    黎明时分，两轮太阳高悬，清晰可见。
   Two suns shine at dawn to be seen
139.Thánh nhân chẳng biết thì coi cho tường.
    如果圣人不知道，那就去调查清楚。
   If the saint does not know then investigate to
   be clear
140.Ðời này thánh kế vi vương,
    在這個時代，聖賢的繼承人將成為國王。
   In this era, the successor of the sage will become the king.
141.Ðủ no đạo đức văn chương trong mình.
    具备足够的道德和文学素养
   Possessed sufficient moral and literary qualities
142.Uy nghi trạng mạo khác hình,(Gofortree.com)
    雄伟的外观，不同的形态(Gofortree.com)
   Magnificent appearance, different forms(Gofortree.com)
143.Thái cư một gốc kim tinh phương đoài.
    在西方，它被放置在角落里，就像金属网一样。
   Placed in a corner as metal internet in the West
144.Cùng nhau khuya sớm dưỡng nuôi,
    互相扶持日夜
   Together supporting each other day and night.
145.Chờ cơ sẽ mới ra tài cứu dân.
    等到合适的时机再去帮助别人。
   Wait until the right time to help people
146.Binh thơ mấy quyển kinh luân,
    军事论文和论文
   Write poems with military poetry and scriptures
147.Thiên văn địa lý nhân luân càng mầu.
    天文学、地理学和人际关系都因此变得更加引人入胜。
   Astronomy, geography, and human
   relationships are even more colourful
148.Ở đâu đó anh hùng hẳn biết,
    总有一位英雄知道答案。
   Wherever you are already known
149.Xem sắc mây đã biết thành long.
    通过观察云的颜色，就能看出那是一条龙。
   Seen the colours in the cloud known to be
   dragon
150.Thánh nhân cư có thụy cung,(gofortree.com)
    圣人拥有一座水宫(gofortree.com)
   The saint has a water palace(gofortree.com)
151.Quân thần đã định gìn lòng chớ tham.
    统治者和大臣们决定克制自己的欲望，避免贪婪。
   The spirit had decided so keep off greed
152.Lại dặn đấng tú nam chí cả,
    给这位先生的建议
   Again advise to the gentleman with will
153.Chớ vội vàng tất tả chạy rông.
    不要匆忙行事。
   Not to run around in hurry
154.Học cho biết chữ cát hung,
   (Hãy học cách phân biệt giữa điềm lành và điềm xấu.)
    学会辨别吉凶征兆。
   Study well to know strategy
155.Biết phương hướng đứng chớ đừng lầm chi.
    认清方向，不要迷路。
   Which direction to stand on and not to be
   mistaken
156.Hễ trời sinh xuống phải thì,
    然后，天降甘霖。
   Then heaven will rain down in time
157.Bất kỳ nhi ngộ tưởng gì đợi mong.
    突然明白了等待着什么
   Suddenly seen what is waiting for​​
158.Kìa những kẻ vội lòng phú quý,
    看看那些渴望财富和权力的人吧！
   Look at all the greedy
159.Xem trong mình một thí đều không.
    扪心自问，你里面什么也没有。
   Looking into oneself and see
160.Ví dù có gặp ngư ông,
    即使你遇到一个渔夫 
    Even if you meet a fisherman
161.Lưới chài đâu sẵn nên công mà hòng.
    渔网不容易获得，所以尝试也没用。
   Without the fishing net never could happen
162.Khuyên những đấng thời trung quân tử,
    给那些与这位绅士在一起的人一些建议
   Advise to those with the gentleman
163.Lòng trung nghi nên giữ cho mình.
    忠诚应该只属于自己。
   Keep oneself honest
164.Âm dương cơ ngẫu hộ sinh,
    阴阳能量确保身心健康
   Ying Yang energy ensuring of well being
165.Thái Nhâm, Thái Ất trong mình cho hay.
    充分训练阴阳能量
   The Tai Ren and Tai Yi within oneself indicate...
166.Văn thì luyện nghiên bài quyết thắng,
    训练诗歌，使其拥有必胜的意志。
   Train the poems with wills to win
167.Khen Tử Phòng cùng đấng Khổng Minh.
    歌颂子方和圣人诸葛亮。
   Like Tử Phòng and Khổng Minh
168.Võ thông yên thủy, thần kinh,
    武术、平静的水、神经系统
   Martial arts, calm water, nervous system
169.Ðược vào trận chiến mới rành biến cơ.
    当获准进入圈子后，就可以开始你的竞选活动了。
   When allowed to be in the circle then start your
   campaign
170.Chớ vật vờ quen loài ong kiến,
    不要和蜜蜂和蚂蚁待在一起。
   Do not hang out with bees and ants
171.Biết ray tay miệng biếng nói không.
    如何应对不好的流言蜚语
   Not knowing what to say with bad gossip​​
172.Ngõ hay gặp hội mây rồng,
    稍后可能会在红云会议上。
   Later may be in the red cloud meeting 
173.Công danh sáng chói chép trong vân đài.
    以闪耀之光而闻名
   Well known with shining light
174.Bấy giờ phỉ sức chí trai,
    然后利用天赋能量
   Then utilise talented energy
175.Lọ là cho phải ngược xuôi nhọc mình.
    不用到处奔波
   Not having to run around
176.Nặng lòng thật có vĩ kinh,
    沉重的心情的确蕴含着深刻的意义。
   A heavy heart does indeed contain profound meaning.
177.Cao tay mới gẩm biết tình năm nao.
    只有拥有深邃灵魂的人才能真正理解爱。
   Only profound souls can truly understand love.
178.Trên trời có mấy vì sao,
    天空中有多少颗星星
   Up in heaven having a few stars
179.Ðủ cả hiền tướng anh hào đôi nơi.
    (178-179 Chúng ta sắp chào đón những vị khách đến từ các vì sao)
    各种各样的睿智将领和英雄，都系着领结。
   （178-179 我们将迎来来自星际的访客）
   With gentle generals and heroes there
   (178-179 we will have visitors from the stars)
180.Nước Nam thường có thánh tài,
    越南历来人才济济
   Southern country often with good talent 
181.Ai khôn xem lấy hôm mai mới tường.
    任何有智慧的人都应该仔细阅读并理解
   Whoever with intelligent read thru to be clear
182.So mấy lời để tàng kim quỉ,
    领悟那些值得珍藏的话语
   Comprehend the words to be treasured
183.Chờ hậu mai có chí sẽ cho.
    等到明天，如果你有决心，就一定能做到。
   Later generation with patient will be given
184.Trước là biết nẻo tôn phò,
    首先，要懂得荣誉和支持的道路。
   First having gratitude and respect
185.Sau là cao chí biết lo mặc lòng.
    其次，还有一种崇高的愿望，那就是懂得如何担忧并保持满足。
   Then having patient knowing how to please
186.Xem đoài cung đến thời bất tạo,
    (Hiểu được thời điểm của phương Tây khi nó sắp kết thúc.)
    理解西方在临近尾声时的时机
   Comprehend when the West timing toward the
   end
187.Thấy vĩ tinh liệu tháo cho mau.
    如果你看到流星，迅速离开。
   Seen the shooting star, move away quickly.
188.Nguôi lòng tham tước tham giàu,
    放下對頭銜和財富的貪婪。
   Not to greed for fame and wealth
189.Tìm nơi tam hiểm mới hầu bảo thân.
    找一個有三個危險點的地方保護自己。
   Find a safe place to rest
190.Trẻ con mang mệnh tướng quân,
    生來就肩負將軍使命的孩子。
   The child with fate of general
191.Ngỡ oai đã dậy ngỡ nhân đã nhường.
    他們被教導要以一種深思熟慮、體貼周到的方式表達自豪感。
   Taught to be proud with care and nurtured
192.Ai lấy gương  vua U thuở trước,
    誰效法了古代的U王？
   Not to follow the king U in history
​193.Loạn ru vì tham ngược bất nhân.
    因非人道行为而引发的暴力
   Violence because of inhuman acts
194.Ðòi phương ong khởi lần lần,
    (Phương Tây ngày càng có nhiều cuộc biểu tình.)
    西方国家示威游行活动日益增多
   The West increasing having demonstrations
195.Muôn sinh ba cốc cầm binh dấy loàn.
    到处战乱，军队制造混乱
   War raged everywhere, and armies created chaos.
196.Man mác một đỉnh Hoàng Sơn,
    黃山雄偉的山峰
   The majestic peaks of Hoàng Sơn mountain
197.Thừa cơ liền mới nổi cơn phục thù.
    机会来了，就是反击的时候了。
   The opportunity has arrived; it's time to strike back.
198.Ấy là những binh thù thái thái,
    那些是敵軍士兵。
   Those are enemy soldiers
199.Lòng trời xui ai nấy biết ru ?
    每個人都知道自己的命運如何。
   Everyone knows their own destiny.
200.Phá điền đầu Khỉ cuối thu,
    猴年秋季森林遭到破坏
   Destructions of forest in Autumn of the year of
   Monkey 
201.Tái binh mới động thập thò liền sang.
    新兵們小心翼翼地向前移動。
   Forest revival soldiers forward cautiously
202.Lọ chẳng thường trong năm khôn xiết,
    多年来的异常活动
   Abnormality activities during the years
203.Vẻ lại thêm hung kiệt mất mùa.
    嚴重的作物歉收景象進一步加劇了貧窮人口的境況。  
    The severe crop failures have further 
    exacerbated the plight of the poor.
204.Lưu tinh hiện trước đôi thu,
    凶星彗星出现两年（2020/2021年）
   Bad star comet appears for 2 years 2020/2021
205.Bấy giờ thiên hạ mây mù đủ năm.
    然后人们在几年内充分经历了苦难（新冠疫情）。
   Then people experience hardship fully the
   years(Covid)
206.Coi thấy những sương xâm tuyết lạnh,
    那里有青蛙在下雪，非常冷。
   Seen where there is frogs snow very cold
207.Loài bất bình tranh cạnh hung hăng.(ukraine war)
    分歧导致暴力冲突（乌克兰战争）
   Disagreement fighting violence (ukraine war)
208.Thành câu cá, lửa tưng bừng,
    漁鎮，熊熊大火。
   The fishing port has a lot of fire
209.Kẻ ngàn Ðông Hải người rừng Bắc Lâm.
    中东和北部森林地区的数千人
   Thousands of people in Middle East and
   Northern forest
210.Chiến trường chốn chốn cát lầm,
    戰場是一片沙泥之地。
   Battle fields a sandy, muddy place
211.Kẻ nằm đầy đất kẻ trầm đầy sông.
    有些埋在土裡，有些溺死在河裡。
   Some were buried in the soil, and some drowned in the river
212.Sang thu chín huyết hồng tứ giả,
    秋天来临，四面八方都会涌出大量的鲜血。
   When Autumn comes a lot of blood in 4
   directions
213.Noi đàn Dê tranh phá đôi nơi.
    西方人破坏了很多地方
   Where Westerners have destroyed many places
214.Ðua nhau đồ thán quần lê,
    争夺土地，散布谣言。
   Fighting for land and spreading rumors.
215.Bấy giờ thiên hạ không bề tựa nương.
    这样一来，人们就无处可依了。
   Then people have no place to rely on
216.Kẻ thì phải thửa hung hoang,
    有人实施暴力行为。
   There are people carrying out violence
217.Kẻ thì binh hỏa chiến trường chết oan.
    有些人被卷入战场，最终丧命。
   There are people caught up in battle field and
   die
218.Kẻ thì mắc thửa hung tàn,
    有些人遭遇了殘酷的命運。
   There are people stranded in violence
219.Kẻ thì bận của bỗng toan khốn mình.
    有些人曾經忙於理財，卻突然發現自己陷入了困境。
   People busy with wealth suddenly suffer
220.Muông dương dựng tổ cắn tranh,
    (Nhiều nơi ở phương Tây đang chuẩn bị cho chiến tranh.)
    西部许多地方都在备战
   Many places in the West preparing for battle
221.Ðiều thì làm chước xuất binh thủ thành.
    首先要做的是让士兵做好防御准备。
   The first thing to do is to have soldiers
   prepared for defence
222.Bời bời đua mạnh tranh giành,
    许多地方都在争夺权力
   Many places compete for power
223.Ra đâu đánh đấy đem binh sớm ngày.
    无论他们走到哪里，士兵们都会战斗。
   Wherever they go the soldiers fight
224.Bể thanh cá phải ẩn cây,
    水里爆炸了，鱼儿们不得不躲藏起来。
   Explosion in the water the fish have to hide
225.Ðất bằng nổi sóng cát bay mịt mù.
    平坦的土地被海浪翻滾，沙子四處飛濺。
   The flat land was churned up by waves, and sand swirled everywhere.
226.Nào ai đã dễ nhìn u,
    谁能轻易地看到和理解
   Who could easily see and comprehend
227.Thủy chiến bộ chiến mặc dù đòi cơn.
    海戰和陸戰，儘管都要求取得勝利。
   Navy and army prepare for battles
228.Cây bay  lá lửa đôi ngàn,
    飛樹，葉子火紅，兩千
   The trees flying with burning leaves in many
   places
229.Một làng còn mấy chim đàn bay ra.
    一个村庄，再也没有鸟儿可以飞走了。
   A village with few birds could fly out
230.Bốn phương cùng có can qua,
    衝突正從四面八方醞釀而來。
   In 4 direction with hardship and wars
231.Làm sao cho biết nơi hòa bảo thân.
    我該如何找到一個可以讓我獲得內心平靜的地方？
   Where is to find a place for safety
232.Ðoài phương thực có chân nhân,
    西方也有行善之人。
   In the West there is a good deed person
233.Quần tiên khởi nghĩa chẳng phân hại người.
    发动一场革命，从不伤害任何人，也不区分差异
   Start a revolution never hurts anyone not
   differentiating differences
234.Tìm cho được chốn được nơi,
    找到合適的地方
   Find a good place 
235.Thái nguyên một giải lần chơi trú đình.
    泰阮，一項曾在村禮堂舉辦過的錦標賽。
   Thái nguyên mountains is the place to be
236.Bốn bề núi đá riễu quanh,
    四周被岩石山脈環繞。
   In 4 directions there are rocks
237.Một đường tiểu mạch nương mình đấy an.
    一条小溪是休憩之所。
   One tiny creek is the place to rest
238.Hễ Ðông Nam nhiều phen tàn tặc,
    如果东南部发生暴力事件
   If South East is having violence
239.Lánh cho xa kẻo mắc đao binh.
    遠離衝突區域，以免被捲入交火。
   Stay away from the conflict zone to avoid inflicted
240.Bắc kinh mới thật đế kinh,
    北京才是真正的帝國首都。
   Beijing is the true imperial capital.
241.Giấu thân chưa dễ giấu danh được nào.
    隐藏尸体并不容易，隐藏姓名也不容易
   Hiding body is not easy not easy to hide the
   name
242.Chim hồng vỗ cánh bay cao,
    粉紅色的小鳥拍打著翅膀，飛向高空。
   Red bird flapping wings high
243.Tìm cho được chốn mới vào thần kinh.
    必须先找到地方才能进入宫殿。
   Must find the place before enter the palace
244.Ai dễ cứu con thơ sa giếng,
    誰能輕易救起掉進井裡的孩子？
   Who can easily save a child who has fallen into a well?
245.Ðua một lòng tranh tiếng giục nhau.
    互相催促对方快点
   Telling each other to hurry up
246.Vạn dân chịu thửa âu sầu,
    數以百萬計的人生活在悲傷之中。
   Millions of people are living in sorrow.
247.Kể dư đôi ngũ mới hầu khoan cho.
    拥有10分的人将获得
   Those with 10 would be given
248.Cấy cày thu đãi thời mùa,
    耕作和收割季節。
   Farming and harvesting seasons
249.Bấy giờ phá ruộng lọ chờ mượn ai.
    雇人务农
   Hire people to farm
250.Nhân ra cận duyệt viễn lai,
    很多人来是因为他们理解了这件事。
   A lot of people come as they understand the deed
251.Chẳng phiền binh nhọc chẳng nài lương thêm.
    他們既不抱怨戰爭的艱辛，也不要求額外的報酬。
   Not complaining of hardship not asking for raise
252.Xem tượng trời biết đường đời trị,
    透過觀察天象，人們可以了解人生的道路。
   By observing celestial phenomena, people can understand the path of life.
253.Gẫm về sau họ Lý xưa nên.
    回想起過去的李家…
   Thinking back to the Li family's past...
254.Giòng nhà để thấy dấu truyền,
    家族血統揭示了傳統的痕跡。
   Family lineage reveals traces of tradition.
255.Gẫm xem bốn báu còn in đời đời.
    想想這四件將永世銘刻的珍寶。
   Think about the four treasures that are still
   imprinted forever
256.Thần qui cơ nổ ở trời,
    神龜的機關在空中爆炸了。
   The turtle's mechanism exploded in mid-air.
257.Ðể làm thần khí thửa nơi trị trường.
    将其用于商业用途
   Use it for business
258.Lại nói sự Hoàng Giang sinh thánh,(gofortree.com)
    據說黃江生下了一位聖人（gofortree.com）。
   To mention Hoàng Giang born saint (royal river
   referring to the website)
259.Sông Bảo Giang thiên định ai hay.
    宝江河，天意何在，谁又能知晓？
   The river Bảo Giang, heaven's determination who is
   to know?
260.Lục thất cho biết ngày rày,
    G6、G7时代即将到来
   G6, G7 era is to be known
261.Phụ Nguyên ấy thực ở rày Tào khê.
    Nguyên的帮手来自Tào khê
   That helper of Nguyên is from Tào khê
262.Có thầy Nhân thập đi về,
    有一位讲基督的老师回家
   There is a teacher about Christ coming back home
263.Tả phụ hữu trì cây cỏ thành binh.
    左边、右边都有帮手，树木和草地就是士兵。
   Left, right having helpers, the trees and grass
   are the soldiers
264.Dốc hết sức sửa sang vương nghiệp,
    利用所有资源为业务做好准备。
   Using all resource to prepare for the business 
265.Giúp vạn dân cho đẹp lòng trời.
    幫助他人能取悅上天。
   Helping people to make heaven happy
266.Ra tay điều đỉnh hộ mai,
    敞开怀抱，经营业务
   Open arms and manage business
267.Bấy giờ mới biết rằng tài yên dân.
    那时他被称为给人们带来和平的人
   Then known as the person bringing peace to
   people
268.Lọ là phải nhọc kéo quân, 
    无需费力就能召集人
   Not having to work hard to gather people
269.Thấy nhân ai chẳng mến nhân tìm về.
    看到善意，誰不會欣賞它，不去追求它呢？
   Realised as good deed people would support
270.Năm giáp tý vẽ khuê đã rạng,2044
    鼠年已至，2044年
   The year of the Rat has dawned, 2044
271.Lộ Ngũ tinh trinh tượng thái hanh.
    五星道象征吉祥。
   The Five Stars symbolize good fortune.
272.Ân trên vũ thí vận hành,
    神圣的恩典正在发挥作用
   The divine grace is at work
273.Kẻ thư ký tuý kẻ canh xuân đài.
    周围会有很多人帮忙。
   There will be a lot people around to help
274.Bản đồ chẳng sót cho ai,
    地圖上沒有遺漏任何人。
   No one is left behind from the map
275.Nghìn năm lại lấy hội nơi vẹn toàn.
    一千年後，聚會在一個完美無瑕的地方舉行。
   A thousand years gathering held as flawless.
276.Vững nền vương cha truyền con nối,
    父子相傳的堅實皇室血統基礎。
   Strong foundation transfer to the child
277.Dõi muôn đời một mối xa thư.
    非常优秀的人才，来自很远的几代人
   Very good talented from far many generations
278.Bể kình tăm lặng bằng tờ,
    心如静水般平静
   Quiet heart like still water
279.Trăng thanh ai chẳng ơn nhờ gió Xuân.
    每个人都从越南春风中受益。
   Everyone receives goodness from the wind of
   Xuân(Vietnam)
280.Âu vàng khỏe đặt vững chân,
    黄金时代奠定了坚实的基础
   Golden era making strong foundation
281.Càng bền thế nước Vạn Xuân(Vietnam)
    也让Vạn Xuân长久坚强
   Also make Vạn Xuân strong for a long time
282.Thiên sinh thiên tử ư Hòa thôn,(gofortree.com)
    天降圣人缔造和平村(Gofortree.cm)
    A sage descended from heaven and created a peaceful village
   (Gofortree.cm)
283.Một nhà họ Nguyễn phúc sinh tôn.
    一位名叫阮的人，带着爱与祝福
   A person named Nguyễn with love and blessing
284.Tiền sinh cha mẹ đà cách trở,
    早年与父母分离
   Early life having separated from parents
285.Hậu sinh thiên tử Bảo Giang môn.
    晚年生活 成立河流保护小组
   Later life created River Protection group
286.Con mừng búng tít con quay,
    孩子高兴地转动着陀螺。
   The child happily spins the top.
287.Vù vù chong chóng gió bay trên đài.
    呼呼，风在空中吹拂
   Whoosh whoosh winds blowing in the sky
288.Nhà cha cửa đóng then cài,
    父亲的房子门锁上了
   The father's house was closed and bolted
289.Ầm ầm sấm động hỏi người đông lân.
    隆隆雷声呼唤着东方的龙人。
   The rumbling thunder calls to the dragon person of the East
290.Tiếc tám lạng thương nửa cân,
    后悔买了八盎司，也后悔买了半磅
   Expression of dilemma scenario to be or not to
   be. To help or not to help
291.Biết rằng ai có dù phần như ai.
    要知道，每个人都有属于自己的一份，无论多么微小
   Everyone has their own share, no matter how small.
292.Vắt tay nằm nghỉ dông dài,
    他用手扶着额头，陷入了沉思。
   Resting arm on forehead and have a long
   thought
293.Thương người có một lo hai phận mình.
    同情那些一无所有的人，但也担忧自己的命运
   sympathize for those with little but also worry
   of own fate
294.Canh niên tàn phá,(Covid)
   2020年灾难的开始(Covid)
   2020 start of disasters(Covid)
295.Tuất hợi phục sinh.
   狗和豬的復活
   2030 reviving
296.Nhị ngũ dư bình,
    (2 × 5 = 10 năm sau + 2030 = 2040 Hòa bình thế giới)
   2×5=10年后+2030=2040年世界和平
   After 2x5=10 years + 2030 = 2040 world peace
297.Long vĩ xà đầu khởi chiến tranh,(2024/2025)
    龍尾蛇頭戰士發動了戰爭。(2024/2025)
   2024/2025 start of the campaign
298.Can qua tứ xứ khởi đao binh.
   干戈 處處起刀兵
   Many countries fighting in wars
299.Mã đề dương cước anh hùng tận,(2026/2027)
   馬啼 羊腳英雄盡(2026/2027)
   2026/2027 the end of all heroes
300.Thân dậu(2028/2029) niên lai(+10 years) kiến thái bình.
   申酉年間見太平
    (2028/2029 年 +（10 年）世界和平的开始)
   2028/2029 +(10 years) beginning of world peace
301.Non đoài vắng vẻ bấy nhiêu lâu,
    西部山区已经荒无人烟很久了。
   The hill has been deserted for a while.
302.Có một đàn xà đánh lộn nhau.
    一群蛇正在互相争斗
   Then there is a group of snakes fighting (the
   year of snakes many wars)
303.Vượn nọ leo cành cho sỉ bóng,
    猴子爬上树枝，投下自己的影子。
   The gibbons climbing on branches to hide
   (year of monkey still hidden)
304.Lợn kia làm quái phải sai đầu.
    受了委屈的猪必须回头。
   The Pig done wrong have to turn back
305.Chuột nọ lăm le mong cắn tổ,
    老鼠正盯着鸟巢，希望能把它咬穿。
   The mouse wishes to invade nest
306.Ngựa kia đủng đỉnh bước về Tàu.
    马儿飞奔回中国
   The horse galloping back to China
307.Hùm ở trên rừng gầm mới dậy,(Ho Chi Minh)
    老虎刚刚从森林里醒来，发出咆哮声。（胡志明）
   The tiger from the forest waken(Ho Chi Minh)
308.Tìm về quê cũ bắt ngựa Tàu.
    回到家乡去抓一匹中国马。
   Find way back home to arrest the Chinese
   horse

(Các dòng 301-308 mô tả giai đoạn từ khi Nhật Bản thất bại trong 
Thế chiến II đến khi Hồ Chí Minh được phục hồi quyền lực.
第301-308行描述了日本战败后到胡志明复辟这段时期。
Lines 301-308 describes the period after the 
defeat of the Japanese until the comeback 
of Ho Chi Minh)

309.Cửu cửu kiền khôn dĩ định,
   九九乾坤已定
   9 Level of consciousness decided 
310.Thanh minh thời tiết hoa(Hoa Kỳ) tàn.
    (Thời tiết tháng Tư đã dẫn đến sự suy giảm của nước Mỹ)
   清明時節花殘 
   （四月的天气导致美国衰落）
   April the weather America withered
   (April weather makes the down fall of America)
311.Trực đáo dương đầu mã vĩ,(2026/2027)
   羊头和马尾 (2026/2027)
   Goat's head and horse's tail(2026/2027)
312.Hồ binh bát vạn nhập Trường An.
   胡兵八萬入長 安
   Vietnamese soldiers enter Trường An
   (Vietnam and China will unite bring in world peace)
313.Bảo Giang thiên tử xuất,
   寳江天子出
   River protection Emperor emerges
314.Bất chiến tự nhiên thành.
   不戰自然成
   Victory without battle
315.Lê dân đào bão noãn,
   勒丹掀起风暴
   Le Dan stirs up a storm
316.Tứ hải lạc âu ca.
   四海樂謳歌
   Songs of Joy from All Corners of the World
317.Dục thức thánh nhân hương,
   欲望意识, 圣人的家
   Desire consciousness of sage's home
318.Qua kiều cư Bắc phương.
   過橋 (僑)居北方
   Through kieu (third country) residing in the
   North
319.Danh vi Nguyễn gia tử,
   名為阮家子
   Named vi(accent of first name) Nguyen
320.Kim tịch sinh ngưu lang.
   生于越南，金属命运
   Born in Vietnam of metal destiny fate
321.Thượng đại nhân bất nhân,(gofortree.com)
   上大人不仁
   superior person but not a person(refer to the
   website)
322.Thánh ất dĩ vong ân.
    (Thánh đã quên mất lòng tốt của mình.)
   聖乙已忘恩
   The Saint has forgotten kindness
    (the prophet reminding Mr Xi forgotten his kindness)
323.Bạch hổ kim đai ấn,
    Bạch (ông Xi Ping) có dấu ấn hình sư tử
   白虎金帶印 
   Bạch (Mr Xi Ping) having the lion stamp
   (authority)
324.Thất thập cổ lai xuân.
    (70 tuổi (tính từ năm 2023)
   七十 古 來 春
   70 years of age (counting from 2023)
325.Bắc hữu kim thành tráng,
   北 有金城壯
   The North has big palace
326.Nam tạc ngọc bích thành.
   南鑿玉璧 城
   The South has beautiful palace
327.Hỏa thôn đa khuyển phệ,
   火村多犬吠
   Many dogs bark in the fire village
328.Mục giả dục nhân canh.
   牧野欲人 耕
   The pounding person asking people to farm
329.Phú quí hồng trần mộng,
   富貴 紅塵 夢
   Wealth, fame, worldly affairs, dreams
330.Bần cùng Bạch phát sinh.
   貧窮白 髮生
   Poverty arises Bạch born
331.Anh hùng vương kiếm kích,
   英雄王剑戟
   Hero to be
332.Manh cổ đỗ thái bình.
   盲瞽睹太平
   Blind man sees peace
333.Nam Việt hữu Ngưu(Ngư) tinh,
   南越有牛精
   Viet man has the bull spirit (gofortree.com)
344.Quá thất thân thủy sinh.
    Hơn 70 với vận mệnh thuộc về nước.
    (ám chỉ Tập Cận Bình 1953)
   七十余载水之命运
    (指1953年出生的习近平先生）
   Over 70 years water destiny fate
   (referring to Mr Xi born 1953)
335.Ðiạ giới vị Si Bạch(Tập Cận Bình),
   在习近平先生的出生地
   In the land where Mr Xi was born
336.Thủy trầm nhĩ Bác Kinh.
   平静的水面抵达北京
   Settled water(gofortree.com)reaches ears in Beijing
   (referring to the website reaches Beijing)
337.Ký mã sư dương tẩu,2026/2027
   驥馬驅羊走2026/2027
   A fine horse drives a goat 2026/2027
338.Phù kê thắng đại minh.
   扶雞 升大明
   Supporting Rooster brings success to the great
   Ming
339.Trư thử giai phong khởi,
   猪鼠 皆蜂起
   2031/2032 start the revolution
340.Tuất hợi xuất thái bình.2042/2043
   辰昴 出 太平2042/2043
   2042/2043 then world peace
341.Phân phân tùng Bắc khởi,
   紛紛從北起
   In lines the North military marching
342.Nhiễu nhiễu xuất Ðông chinh.
   擾擾出東征
   A lot of military activities in the East
343.Bảo sơn thiên tử xuất,
   寳山 天子出
   Forest protection saint appears
344.Bất chiến tự nhiên thành.
   不戰自然成
   Victory without fighting
345.Thủy trung tàng bảo cái,
   水中藏 寳蓋
   River forest protection
346.Hứa cập thánh nhân hương.
   許及 聖人鄕.
   The village of the sage. (gofortree.com)
347.Mộc hạ châm châm khẩu,
   木下針針口
   Plant trees as spoken out
348.Danh thế xuất nan lường.
   这个名字传遍了世界各地
   The name spreads everywhere
349.Danh vi Nguyễn gia tử,
   名為阮家子
   Named vi(Chinese accent of the first name)
   Nguyễn
350.Tinh bản tại Ngưu lang.
   精 本在 牛 郞
   Born in Vietnam
351.Mại dữ lê viện dưỡng,
   賣與棃 園 養 
   Having business for raising
352.Khởi nguyệt bộ đại giang.
   起月步大 江
   Start up the big river protection group
353.Hoặc kiều tam lộng ngạn,
   或橋三弄 岸
   Viet expatriate third country
354.Hoặc ngụ kim lăng cương.(hệ thống máy tính)
   或寓金 陵岡（计算机系统）
   Or reside in computer system
355.Thiên dữ thần thực thụy,
   天與神食瑞
   Heaven and the gods truly auspicious
356.Thụy trình ngũ sắc quang.
   瑞呈五色光
   Auspicious Five-Colored Light
357.Kim kê khai lựu điệp,
   金雞開橊葉
   Golden Rooster Leaf
358.Hoàng cái xuất quí phương.
   黄 蓋出癸 方
   The imperial crown appears in a noble direction.
359.Nhân nghĩa thùy vi địch,
   仁義誰為敵
   Who is the enemy of benevolence and 
   righteousness
360.Ðạo đức thùy dữ đương.
   道 德誰與當 
   Who will uphold morality?
361.Tộ truyền nhị thập ngũ,
   第25代后裔
   25th descendant
362.Vận khải ngũ viên trường.
   運啓五 延長
   Bringing fortune to 5 continents
363.Vận đáo dương hầu ách,2026-2028
   運到羊猴厄
   Fortune arrives at the Sheep and Monkey's calamity2026-2028
364.Chấn đoài cương bất trường.
   震兌綱不長
   Violence from the West cut short
365.Quần gian đạo danh tự,
   以宗教骄傲欺骗宗教
   Deceiving religions with religious pride
366.Bách tính khổ tai ương.
   百姓苦災殃
   Creating miseries to many people
367.Can qua tranh đấu khởi,
   干戈争鬥起
   Fighting wars everywhere
368.Phạm địch tánh hung hoang.
   犯敵嘆兇荒
   Stop violence between enemies
369.Ma vương sát đại quỉ,
   魔王殺 大鬼
    The Demon King Slays the Great Demon
   One evil religion fighting the other
370.Hoàng thiên tru ma vương.
   皇天.誅魔王
   Heavenly Emperor - Destroying the Demon King
371.Kiền khôn phú tái vô lương,
   乾坤覆載無量
   Heaven and earth cover and sustain immeasurable
372.Ðào viên đỉnh phát quần dương tranh hùng.
   桃園 鼎沸 群羊争雄
   Shooting in the West competing heroic
373.Cơ nhị ngũ thư hùng vị quyết,
   2025年英雄史诗评选
   2025 heroic poems decide
374.Ðảo Hoàng Sa tam liệt ngũ phân.
   搗橫山三裂五 分
   South China sea broke into 3 or 5 pieces
375.Ta hồ vô phụ vô quân,
   嗟乎!無父無君
   We the Ho without help or army
376.Ðào viên tán lạc ngô dân thủ thành.
   桃園散落吾民 守 城
   Shooting everywhere Ngô(Viet) put in defence
377.Ðoài phương phúc điạ giáng linh,
   兌方福地降靈
   From the West with blessing
378.Cửu trùng thụy ứng long thành ngũ vân.
    (Chín điềm lành, rồng tạo thành năm đám mây.)
   九重瑞應龍成五雲
   Nine auspicious signs, dragons forming five clouds.
379.Phá điền thiên tử giáng trần,
   破 田 天子降塵 
   Forest protection emperor born
380.Dũng sĩ nhược hải mưu thần như lâm.
    (Chiến binh đông đảo như biển cả, cố vấn nhiều như rừng cây)
   勇士若海謀臣如林
   Chiến binh đông đảo như biển cả, cố vấn nhiều như rừng cây.
381.Trần công nãi thị phúc tâm,
   陳公乃 是腹心
   a trustworthy confidant
382.Giang hồ sĩ tử đào tiềm xuất du.
   江湖處士 陶潛出遊
   A talented scholar goes out into the world
383.Tướng thần hệ xuất y chu,
   相臣 系出 [伊周
    Generals and deities appear
    (There will be visitors from the stars)
384.Thứ ky phục kiến Ðường Ngu thi thành.
   庶機復見唐虞施成
   Restoring the ways of the Tang and
   Ngu dynasties
385.Hiệu xưng thiên hạ thái bình,
   號 稱天下太平
   The title of world peace
386.Ðông Tây vô sự Nam thành quốc gia. 
   東西無事南城 國家
   East and West are peaceful, South is the country
​​​​

Chapter 5

TẬP 5: SẤM KÝ TỔNG HỢP

1.Nước Nam thường có thánh tài,
  越南常常人才济济。
  Southern country often has talented saints
2.Sơn hà vững đặt mấy ai rõ ràng.
  山川河流的位置恰到好处，但鲜有人能理解
Mountains and rivers are well placed not many
comprehend
3.Kia nhị thủy nọ đảo sơn,
  有 Nhị Thủy 河和 đảo Sơn 岛
There Nhị Thủy river and đảo Sơn island
4.Bãi ngọc đất nổi âu vàng trời cho.
  珍珠般的海滩，上天赐予的金色礼物。
Jade beach, floating land, golden basin given by
heaven
5.Học cách vật mới dò tới chốn,
  学习如何寻找新的探索之地。
Learn how to explore to get to the places
6.Chép ghi làm một bổn xem chơi.
  抄写下来留作参考。
Write into a book others to read for fun
7.Muôn việc cũng bởi tại trời,
  一切都由命运决定。
Everything is up to heaven
8.Suy thông mới biết sự đời dường bao.
  只有通过深思熟虑，才能真正了解世事
Only by thinking clearly can one know how life is
9.Khéo chẳng sai tơ hào cũng vậy,
  巧妙并不意味着错误，细节处理也是如此。
Clever isn't wrong detailing is also the same
10.Truyền hậu thế ai nấy xem cho.
   传给后代阅读
  Passing on to later generations to read
11.Những lời nghiêm ngặt khôn lo,
   谨慎提供的建议
  Advices with strict cares for
12.Ai mà biết được trượng phu nên người.
   谁知道这个人是否会成为领导者
  Who knows if this person will become a leader?
13.Nay xem chữ một nghĩa mười,
   现在让我们从十个方面来探讨一个词的含义
  Now see one word with ten meanings
14.Nói xuôi cũng được ngược thời cũng nên.
   正着说和倒着说都没问题
  Say it plainly forth is good say it backwards is also
  good
15.Kể từ Lạc Long Quân dựng nước,
   自乐龙泉创立以来
  Since Lac Long Quan founded the country
16.Sang Hùng Vương được mười tám đời.
   随后，雄王统治了十八代
  Then Hung Kings reigned for eighteen
  generations
17.Tiên Hoàng ngày trước / mở ngôi,
   Tiên Hoàng 皇帝 / 建立王位
  Tiên Hoàng Emperor / established the throne
18.Cờ lau lập trận thay trời trị dân.
   芦苇旗被升起，组成战斗阵型，代替上天统治人民。
  Polished flag formed battles ruled on behalf of
  heaven
19.Mới được mười hai dư xuân,
   只持续了12年
  Lasted just for 12 years
20.Lê Hành kế vị xa gần âu ca.
   黎杏继承了王位，无论远近。
  Le Hanh succeeded the throne near and far
21.Truyền đã được vài mươi năm lẻ,
   传承了几十年
  Passed down for several decades
22.Đến Ngọa triều nào kể tài năng.
   然后，外来者统治了一切，没有一个有才华的人。
  Then outside ruled, no one with talent
23.Ngôi trời truyền đến Lý nay,
   王位随后传给了吕。
  The throne then passed down to Ly
24.Thăng Long bát diệp đến ngày dực phân.
   升龙的八片叶子直到分裂之日。
  Thang Long with eight factions. The days of division
25.Chiều Hoàng là ả nữ quân,
   昭黄是一位女皇帝
  Chieu Hoang is a female emperor
26.Mê về nhan sắc trao Trần Thái Tôn.
   她被美貌所吸引，于是将王位传给了陈泰敦
  Fascinated by the beauty passed the throne to
  Trần Thái Tôn
27.Mười hai đời một lòng nhân hậu,
   十二代人的善意
  Twelve generations of kindness
28.Trăm bảy mươi đáo kỷ Mão niên.
   自兔年至今已过去一百七十年。
  One hundred and seventy years, then year of
  the Cat (the year of Rabbit in Chinese)
29.Đông A chốn ấy chưa bền,
   东部地区局势尚未稳定。
  The situation in the eastern region is still unstable.
30.Quý Ly tiếm thiết thay quyền đã cam.
   奎·李篡夺了权力，并承诺统治
  Quy Ly usurped power and promised to rule
31.Đại ngu được mười tám năm,
   大吾统治十八年
  Đại Ngu ruled for eighteen years
32.Hậu(Le) thập nhị Đế lại châm phục hồi.
   后来，第十二代皇帝复辟了皇位。
  Later, the Twelfth Emperor restored the throne
33.Suy ra mới biết sự trời,
   只有通过推论才能了解天道
  Only through reasoning can we understand the Way of Heaven.
34.Lam Sơn khởi nghĩa là đời Lê gia.
   林山起义之后是黎氏家族的统治
  Lam Son uprising then the Le family's reign
35.Mười đời ngồi ngự ngai vàng,
   十代王位
  Ten generations on the throne
36.Lại phải Mạc thị thiêu tàn kinh sư.
   麦克家族再次烧毁了首都。
  The Mac Dynasty burned down the capital
37.Xưa làm lực sỹ đô du,
   曾经是大力士
  Formerly a strongman
38.Trời cho nên trị làm vua một đời.
   天命他只能作王一世。
  Heaven gave him the right to rule as king for a
  lifetime
39.Sáu mươi năm bất tái hồi,
   六十年无归
  Sixty years without return
40.Tống Sơn chốn ấy có đời Thạch công.
   通山，那个地方曾是石公的统治之地。
  Tống Son, that place had the reign of Thach
  Cong
41.Định mưu phù lập Trang Tông,
   建立庄同的阴谋
  Conspiracy to establish Trang Tong
42.Phò Lê diệt Mạc anh hùng ai đương.
   谁能与那些支持黎朝、击败莫朝的英雄们抗衡？
  Served the Le and destroyed the Mac
43.Lại bàn Bỉnh chính Sóc Sơn,
   然后讨论朔山政府
  Then discussing the Soc Son Government
44.Trịnh Vương toan chiếm ngai vàng Lê gia.
   郑氏王子计划篡夺黎朝王位。
  Trinh Vuong attempted to usurp the throne of
  the Le family
45.Tây Sơn sùng sục kéo ra,
   泰山叛军怒不可遏，浩浩荡荡地走了出去
  Tay Son marched out in great excitement
46.Nghiệm xem thế tục ngâm là sấm ngôn.
   探究世俗经文是否具有预言性质
  Investigating whether secular scriptures possess prophetic properties
47.Bốc đắc Càn thuần quái,
   (Giới thiệu về các loại xe quân sự (xe tải, xe tăng)
   挖掘乾式怪物(军用车辆（卡车、坦克）简介)
  Description of army vehicles trucks tanks
48.Sơ cửu thoái tiềm long.
   (Mô tả về tàu chiến và máy bay cũng tương tự như mô tả về rồng).
   前九隐秘龙 (对战舰和飞机的描述，类似龙)
  Description of warships and planes, dragon like
49.Ngã Bát thế chi hậu,
   从后方接近的八种方法
  Eight ways approaching from behind
50.Binh qua khởi trùng trùng.
   军队成群结队地发动了起义。
  Soldiers marching in a lot
51.Ngưu(Ngư) tinh tụ Bảo giang,(gofortree.com)
   牛神（或鱼神）聚集在宝江。(gofortree.com)
  The star (turtle) resides at River Protection
  (gofortree.com)
52.Đại nhân cư chính trung.
   主居住在中心。
  The great man resides in the center
53.Dần Mão chư dương giai vị cập,(2022/2023 vào cung)
   虎和兔都属于同一类。(2022/2023年进入宫殿)
  The year of Tiger and the Rabbit in position
   (2022/2023 in position)
54.Lai chiêu lục thất xuất minh quân.
   (Sự xuất hiện của các lực lượng quân sự chiến lược G6 và G7)
   战略性的G6 G7军队出现
  Strategic G6 G7 armies emerged
55.Hồng Lam ngũ bách niên thiên hạ,
   (Hồng Lâm có nghĩa là rừng sông trù phú, bắt nguồn từ một 
   lời tiên tri của Nguyễn Bình Khiêm cách đây 500 năm.)
   洪林统治了五百年之久
   (洪林意为森林和河流繁荣昌盛，源于阮平谦五百年前的预言)
  Hong Lam in five hundred years spread the
  world 
   (Hong Lam means prospering forests and rivers, 
   after 500 years of Nguyen Binh Khiem prophecies)
56.Hưng tộ(người Việt Nam và Trung Quốc) miên trường ức vạn xuân.  
   洪都（越南人和中国人）将活到无数个春天。
  The people of the land of Vietnam and China brings joys
  forever
57.Hầu đáo kê lai(Khỉ/Gà 2028/2029) khởi chiến qua,
   猴年/鸡年（2028/2029 年）发动战争。
  Monkey/Rooster 2028/2029 war happening
58.Thuỳ tri thiên hạ chuyển như xa.
   Ai hiểu được thế giới? di chuyển càng xa càng tốt
   谁了解世界？移动尽可能远的距离
  Who knows the world turn out to be, move as far as possible
59.Anh hùng mai thảo mã,
   Anh hùng của cây cỏ trên lưng ngựa
   骑马的植物英雄
  The hero of the tree/grass on horse
60.Tướng sĩ tận tiêu ma.
   将军和士兵们全军覆没。
  The generals and soldiers were all defeated
61.Phá điền thiên tử xuất,
   护林皇帝现身
  Forest protection emperor appears
62.Tràng vỹ định sơn hà.
   长尾龙决定山川河流
  Long tailed dragons determine mountains and rivers
63.Gà kia bên tường khuya sớm gáy,
   墙边的公鸡清晨就啼鸣。
  The rooster by the wall crows at dawn
64.Chẳng yêu ra ý lấy bất bình.
   并非出于爱意，而是表达不同意见
  Not loving, showing disagreement
65.Tích nhất đương lang khởi bộ thuyền,
   航运水道累计量最大
  Most cumulative water ways for shipping (South
  China Sea)
66.Ưng tri hoàng thước tại thân biên.
   老鹰知道喜鹊就在它身边。
   The eagle knows the magpie is by its side.
67.Tước bị lạm nhân cung đạn đả,
   剥夺了过度使用弹药的权利。
   The right to excessive use of ammunition was denied.
68.Lạp nhân cách tự hổ lang huyên.
   性格像老虎和狼一样，不停地喋喋不休。
   Their personality is like that of a tiger or a wolf, 
   constantly chattering.
69.Tuệ tinh xuất long xà,
   (Trí tuệ bắt nguồn từ năm rồng và rắn)
   智慧源于龙与蛇。
  （智慧源于龙年和蛇年）
  Wisdom star emerges 2024/2025.
70.Thần xuất cửu cửu gia.
   神明出现在九十九家族中。
  The deity appeared in many families.(gofortree.com)
71.Ngưu (Ngư) mã thiên hạ động,
   2026年马年，龟将撼动世界。
  The turtle moves the world in the year of the horse 2026
72.Đinh hạ nãi Đông A.
   开始从亚洲出发
  Starting from Asia
73.Hầu đáo kê lai(Khỉ/Gà 2028/2029) vị chính kỳ,
  （猴/鸡 2028/2029）鸡啼的那一刻就是时机。
  (Monkey/Rooster 2028/2029) The moment the rooster crows is the time.
74.Quốc dân hãm nịch quốc dân di.
   (Người dân bị áp bức, người dân phải vùng lên)
   人民受压迫，人民奋起反抗
  The people were oppressed, and the people rose up in resistance.
75.Nhàn giãn dục dĩ chu nhi Tống,
   他悠闲自在地去了宋家。
  Leisurely and easy going to Song Dynasty
76.Phong nghỉ tung hoàng thị mạc vi.
   (Xu hướng nghỉ ngơi lan rộng khắp internet.)
   休息之风在互联网上四处传播
   (Tin vui lan truyền khắp nơi trên internet)
  Resting trend spreads everywhere on internet
77.Thục vị lai tại thực vi lai,
   未来就在未来。
  The future is in the future.
78.Nam môn vị toả, bắc môn khai.
   (Sự lây lan bắt nguồn từ miền Nam, khởi đầu từ miền Bắc)
   疫情从南方蔓延，始于北方。
   Spreading spread from the South, starting in the North
79.Phong suy ngọc điện(internet) lai lai vãng,
   (Những cơn gió biến đổi đã bao trùm Cung Ngọc)
   风吹过玉宫（互联网）
  The winds of change enveloped the Jade Palace(internet).
80.Nghĩ tụ Kim Thành khứ khứ hồi.
   想到要住在北宫，他答应了回来。
  Thinking of residing in the northern palace, promise to come back
81.Bách tính âu ca thiền vũ dạ,
   普通百姓在夜里唱歌跳舞
  Ordinary people sing and dance at night
82.Cửu châu hoa thảo mả liên đôi.
   九大洲与花草相连
  Nine continents with flower grass connected
  (the ice age coming back, many lands will be
  connected)
83.Thử hồi nhị ngũ thiên chu tống,
   试着回到农历二十五日。
  Try going back to the 25th day of the lunar calendar
84.Hảo bá sơn đầu tửu nhất bôi.
   一个好男人在山顶上喝了一杯酒。
  A good man drank a glass of wine on the mountaintop.
85.Thiên địa tuần hoàn âm phục dương,
   天地循环往复，阴阳相生
  The universe cycles endlessly, and yin and yang give rise to each other.
86.Tứ phương binh khởi tứ phương cường.
   军队从四面八方涌来，力量从四面八方涌现。
  Armies surged in from all directions, and forces emerged from all sides.
87.Tây dương cảnh giới tây dương chủ,
   西海王国，西海领主
  Western Sea Kingdom, Western Sea Lord
88.Nam quốc sơn hà, nam quốc vương.
   南方王国的山川河流，南方王国的国王。
  The mountains and rivers of the Southern Kingdom, and the king of the Southern Kingdom.
89.Lý đỉnh tương huyền, hiềm đỉnh trọng,
   李峰相似,最终的危险
  Similar to Li Feng, ultimate danger
90.Mạc thành(mạng internet) dục chúc, khủng thành trường.
   Mac Thành（网络）祝福, 巨大的学校
  Mac Thành (Internet) blessing, huge school
91.Hoành sơn lộc tẩu nhân dân cộng,
   环山山脉，人民社区
  People of Hoành sơn(Vietnam) having great
  socialism
92.Thái lĩnh long phi thục cảm đương.
   (Cố vấn, con rồng, rất thông cảm)
   顾问龙非常富有同情心。
  The adviser, dragon is very compassionate
93.Khí hú trời Nam cá hóa rồng,
   南方狂风呼啸，鱼儿化作巨龙。
  Howling air in the South turned the fish into a
  dragon
94.Gà kêu nam bắc hội Hoa Long.
   公鸡啼鸣，从北到南，聚集在华龙。
  Roosters call in the north and south of Hoa Long
  meeting
95.Lần tay đếm lại năm ba chín,
   数手指头，是五三九（占星术）
  Counting on the fingers, it's five tree
  nine(Astrology)
96.Mới thấy điềm may giống Lạc Hồng.
   然后看到了乐鸿（越南）的好运
  Then seen the luck of Lac-Hong(Vietnam)

​

To be continued

This page is constantly being update